Wonderful post Gaia. I can see my self going down the rabbit hole via many of the links you provided. And I didn't know the expression come i cavoli a merenda. I will now need to find an opportunity to use it. I may lend it to an American friend who is going to her little Lugurian village for a month, she can try it out on my behalf.
Tra WWB e Asymptpte, Asymptote tutta la vita! (ma non perché ci ho lavorato per 7 anni, eh...!). Linee editoriali ed approcci completamente diversi. Però WWB ha molti più soldi e risorse perché essendo basato negli USA può accedere ai grant governativi, quindi è in grado di offrire grant e tirocini pagati che purtroppo Asymptote non può permettersi. Da tenere presente! ps. ma il nati per leggere svizzero è imparentato con quello italiano?
Prima o poi ti scrivo per chiederti della tua esperienza con Asymptote, perché è da un po' che mi dico che mi piacerebbe farmi avanti quando cercano volontari ma il tempo che ho è poco e, soprattutto, non so se sia un lavoro che saprei fare bene. Per rispondere alla tua domanda - non so se ci sia una parentela tra i due "Nati per leggere", sai? Da indagare :)
Volentieri! Ti posso rispondere velocemente dicendo che è un impegno che va a ondate. Io verso la fine ero senior copy editor quindi avevo più responsabilità e ore di lavoro. In media direi 10 ore a settimana (c'erano settimane da 5, ma c'erano anche settimane da 20), che non è poco considerando che è una posizione non pagata.
Grazie per le informazioni aggiuntive, Anna! Certo è davvero un peccato che non riescano a offrire posizioni pagate, soprattutto quando la mole di lavoro è quella che descrivi tu.
Contenta di aver trovato la tua pubblicazione! Io scrivo sull'inclusione e la vita all'estero. Costrusco una virtual Inclusion Room multilingue. Se hai delle risorse da consigliare su questo tema, non esitare a scrivermi!
Wonderful post Gaia. I can see my self going down the rabbit hole via many of the links you provided. And I didn't know the expression come i cavoli a merenda. I will now need to find an opportunity to use it. I may lend it to an American friend who is going to her little Lugurian village for a month, she can try it out on my behalf.
I love the expression “come i cavoli a merenda“ because it just works so well, right? :)
Absolutely.
Tra WWB e Asymptpte, Asymptote tutta la vita! (ma non perché ci ho lavorato per 7 anni, eh...!). Linee editoriali ed approcci completamente diversi. Però WWB ha molti più soldi e risorse perché essendo basato negli USA può accedere ai grant governativi, quindi è in grado di offrire grant e tirocini pagati che purtroppo Asymptote non può permettersi. Da tenere presente! ps. ma il nati per leggere svizzero è imparentato con quello italiano?
Prima o poi ti scrivo per chiederti della tua esperienza con Asymptote, perché è da un po' che mi dico che mi piacerebbe farmi avanti quando cercano volontari ma il tempo che ho è poco e, soprattutto, non so se sia un lavoro che saprei fare bene. Per rispondere alla tua domanda - non so se ci sia una parentela tra i due "Nati per leggere", sai? Da indagare :)
Volentieri! Ti posso rispondere velocemente dicendo che è un impegno che va a ondate. Io verso la fine ero senior copy editor quindi avevo più responsabilità e ore di lavoro. In media direi 10 ore a settimana (c'erano settimane da 5, ma c'erano anche settimane da 20), che non è poco considerando che è una posizione non pagata.
Grazie per le informazioni aggiuntive, Anna! Certo è davvero un peccato che non riescano a offrire posizioni pagate, soprattutto quando la mole di lavoro è quella che descrivi tu.
Contenta di aver trovato la tua pubblicazione! Io scrivo sull'inclusione e la vita all'estero. Costrusco una virtual Inclusion Room multilingue. Se hai delle risorse da consigliare su questo tema, non esitare a scrivermi!
Grazie per il commento, Emanuela! Se mi viene in mente qualcosa di rilevante te lo dico ;)